Anotace:
Ohnisko nenávist (Focus), jediný román významného amerického dramatika, je příběhem člověka, který se zčistajasna stává páriem, štvancem, odcizeným svému okolí. Muž se všemi znaky měšťáka, a co více, amerického nepřemýšlivého měšťáka, celkem slušně situovaného, se ocitá v nepřátelském obklíčení, v kruhu, z něhož není východisko. Zavinily to brýle, které si byl nucen opatřit pro silnou krátkozrakost a které mu dodávaly židovské vzezření, anebo "Křesťanská fronta", rasistická organizace, která se ke konci druhé světové války rozšířila pod vlivem nacismu po Spojených státech? V zemi "Svobody" začali odpírat právo na bydlení mezi árijci nejen černochům, ale také Židům. Hrdina románu Židem nebyl, měl jen židovský vzhled způsobený brýlemi. A přece neunikl řádění potřeštěných fanatiků nenávidějících Židy do nepříčetnosti. Donucen vyrovnat se se svým stavem, muž začíná přemýšlet. Začíná chápat absurdnost nenávisti vůči židům a konečně naáchází východisko. Arthur Miller se v tomto díle cele angažuje v boji proti rasistickým psychózám, proti nesmyslné nenávisti, proti všemu, co ohrožuje lidství. [obálka 1966]