Anotace:
Jméno mladého severského vypravěče proniklo do českého překladového písemnictví již tou měrou, že každé nové dílo tohoto autora se stává literární událostí. Ukázal-li Kristmann Gudmundsson ve své obšírné antické fresce "Bohyně a býk" úžasný dar básnivosti a fantasie i skvělého vyprávěčského umění, ukazuje "Lampa v bouři" na nejeden nový umělecký rys autorův. Nevelká, ale umělecky významná Gudmundssonova novela nás uvádí do šerosvitného prostředí severské samoty, naplněné mystikou krve, strachem a hrůzou. Mezi čtyřmi lidmi odehrává se tu nevšední drama smyslových nástrah, víry a naděje, pokušení a hříchu, hra světla a tmy, zápas ďáblův s andělem. Krutý a nevybíravý Hallbjörn, hospodář na Randě, nikterak nemíní milovat jen svou nemocnou ženu Jorunn, jeho dravé smysly touží po pudově vznícené Hrefně, zaslíbené jeho bratru Runarovi. Nad pokušením, nad vichřicemi a nástrahami bdí a září do noci bájemi opředená lampa, věčné světlo, které tu v komoře Hrefnině svítí po několik staletí. Vichřice bouří, Runar bloudí v horách a Hallbjörn je rozhodnut vzít si jedné noci své. Hrefna je připravena, světlo, strážce míru na Randě, téměř zhasíná, krev zachraňuje lampu, ale i v této oběti je kus těžké tragiky. Runar se vrací - jaké je shledání snoubenců po noci plné hrůzy, strachu, kdo přišel a kdo odejde? - Básnicky silná novela Gudmundssonova, dramatický vzruch jeho práce, skvělá fantasie a dokonalá znalost prostředí a postav - to jsou přednosti tohoto nového Gudmunssonova díla, které se dostává opět na stůl českého čtenáře, aby znovu přesvědčilo o velikosti oblíbeného severského autora. (obálka 1947)