Anotace:
Světem pro sebe v malém je každá zámořská loď, světem přicházejících a odcházejících, světem, který při každé plavbě jiní obyvatelé naplňují svými osudy, tužbami a nadějemi. Jen málo je těch, kteří zůstávají tomu malému světu věrni, to jsou však služebníci lodi, již jsou k ní vázáni poutem chleba. Ale i mezi těmi je skupinka, která je výjimkou. Jsou to lodní hudebníci, zjevně také jen lodní příslušenství jako kapitán a námořníci, ale ve skutečnosti veselý a svébytný nárůdek, milující změnu a doufající více než nejromantičtější z cestujících, že se jim podaří polapit za křídlo blankytného posla Štěstěny, za kterým se vydali do širého světa, aby na čas uvázli v malém světě palubního zábradlí. A do světa těchto výrobců zábavy pro nudící se hosty horních palub uvádí své čtenáře autor, aby vylíčil ten zajímavý svět, neboť sám prožil část svého života jako hudebník na lodích společenosti Messageries Maritimes obstarávajích dopravu cestujících mezi Francií a Spojenými státy. Měl mnoho příležitosti pozorovat obyvatele palubních prken, ať již byli jeho druhy v povolání, lodní personál nebo cestující všech stavů, a dovede se dívat na svět, člověka i sebe. Proto jsou jeho postavy nejvýš životné, a co více, jsou téměř röntgenologicky promítnuty na desku karikatury, která dává jasně vyniknout i všemu tomu, co jinak je skryto černí smokingu, bělí večerní róby a leskem uniformy. Je však dalek toho, aby se pouštěl do psychologického pitvání svých "případů", zůstává tím, čím býval kdysi na lodní palubě - dárcem zábavy. Jeho figurky, ať již odpozorované na lodních prknech, v dobách dočasných zastávek v přístavech nebo v prostředí těch kaváren, které jsou jakýmisi domovskými přístavy lodních hudebníků a zároveň i jejich zprostředkovatelnami míst na moři i pevnině, jsou vykresleny spíše s veselejší stránky života a s humorem, který umí upoutat každého čtenáře, jak to nejlépe dokazuje velký čtenářský úspěch knihy ve Spojených státech. Českému čtenáři pak knížka bude ještě bližší, neboť autor, ač dnes americký občan, je českého původu, což prozrazuje jak dikcí svého dílka, tak i vzpomínkovými výlety některých jeho pasáží do své původní vlasti a hlavně svého rodiště - Ostravy. Krátce řečeno: opravdu milá kniha. (obálka 1948)