Anotace:
"Když jsem rozvažoval nad spoustou starých arabských příběhů, které z nich vyprávět, řídil jsem se dvěma zákony...První zákon zní: neopomenout nic podstatného a druhý: vyprávět pro svůj čas... Čtenářův současník, spisovatel, po svém vybíral, znovu zpracovával a vyprávěl svým současníkům příběhy podle různých starých předloh. Kniha nechce zapřít a nezapírá spisovatelův podíl... " Těmito slovy provází autor českého přetlumočení výbor z klasického díla světové literatury.