Anotace:
Macchiavelliho román "Růže a její dvojník" je důmyslnou parodií na knižní bestseller jiného italského autora, Umberta Eca, a jeho knihu "Jméno růže". Italský detektivkář konfrontuje ve svém díle knižní i filmovou podobu Ecova bestselleru a zároveň postupuje jako zkušený autor svého žánru: přistihuje tedy vlastně Umberta Eca "na hruškách", poukazuje na drobné slabiny a nedotaženosti jeho světově proslulého díla, na nedostatky, které unikly jak autorovi, tak čtenářům. Hlavní postavou Macchiavelliho knihy se stává herec Sean Connery, který vytvořil "detektiva" Viléma z Baskervillu ve filmovém zpracování díla. Sužován pochybnostmi, jestli objevil pravého viníka, začne Connery pátrat na vlastní pěst. Všechny další možnosti však vyplývají z konfrontace Ecova podání a Macchialliho vysvětlení daných situací a stop, které romanopisce Eca zavedly jinam, než kam by směřoval jako zkušený detektivní autor Macchiavelli. Myšlenková analýza vede k objevení jiného pachatele, než jakého předhodil čtenáři Eco. Macchiavelliho kniha je závislá na Ecově románu a bez jeho znalosti ztrácí smysl. Právě pro všeobecnou znalost Ecovy knihy se však stala v Itálii i ona bestsellerem a byla přeložena do několika jazyků. Snad ji ocení i naši čtenáři. (obálka 1990)