Anotace:
Předmluva k prvnímu vydání: Doufám, že tato transkripce Hamleta bude míti úspěch. Pokusil jsem se starou fabuli přiblížiti současnému čtenáři. Podkládati mi jiné úmysly mohla by jen lidská hloupost anebo špatné svědomí. V Praze dne 23. dubna 1930. "V roce 1930 vydal Zavřel svůj román Fortinbras, která se dala při troše snahy vykládat jako útok na T. G. Masaryka i Edvarda Beneše, kde kromě jiného skrytě vyzýval k fyzické likvidaci ministra zahraničí. Byť šlo o literaturu, vypukl skandál a jedním z následků bylo i Zavřelovo propuštění z ministerstva obchodu, kde v té době úředničil. Až do konce první republiky byl Zavřel na volné noze jako dramatik a do státních služeb se vrátil až za Protektorátu, poté, co pro změnu psal opět prosebné, ale v zásadě i arogantní dopisy ministru osvěty Emanuelu Moravcovi." [cit. www.rozhlas.cz - J. Sedmidubský: František Zavřel - provokativní literát jako zrcadlo první republiky]