Anotace:
[Petr Kachna = Prázdniny na moři]. V třetím díle seriálu o Vlaštovkách a Amazonkách odvádí autor naše známé hrdiny Zuzanu, Titty, Johna, Rogera, Nancy a Peggy spolu s opičákem Fukem a papouškem Lórou daleko od Anglie, od půvabného jezírka Coniston v Jezerním kraji, na širé moře a dává jim prožít spolu s oživlým vysloužilým námořníkem Petrem Kachnou, kterého si o minulých prázdninách stvořila bujná fantazie malé Titty, nečekané dobrodružství ve vlnách oceánu. Petr Kachna zná tajemství ostrova Krabů, ví, kde je uložen poklad, a proto ho Černý Jake hlídá, sleduje každý jeho krok a chce z něho vymámit přesnou polohu místa. A tak dvě plachetnice - Divoká kočka s našimi hrdiny, a Zmije s piráty - brázdí moře křížem krážem, až se nakonec střetnou v tvrdém boji. Čistá srdce našich malých námořníků obstojí v této zkoušce a vrátí se do rodné Anglie jako vítězové, zatímco nebezpečná Zmije s piráty a Černým Jakem v strašlivé bouři klesá k mořskému dnu. Vydejme se tedy za dalším - tentokrát opravdu námořním - dobrodružstvím s plavčíky a kapitány, postavme se ke kormidlu - a vzhůru za pokladem na ostrov Krabů! Dobrý vítr a šťastnou plavbu! [obálka 1961]