Anotace:
Koncem padesátých let jsem měla neopakovatelnou příležitost studovat čínské tradiční hudební divadlo v celé jeho rozmanitosti přímo v terénu několika provincií - nejdéle v S'-čchuanu. Tamní regionální scénický druh jsem si vytypovala jako reprezentativní pro šíři jeho repertoáru a mimořádnou sugestivnost hereckých technik. Na dokumentaci jsem pracovala fotoaparátem, a záznamy tužkou během představení jsem převáděla do kreseb štětcem a perem. Tehdy jsem netušila, že až nyní - v rámci této knihy publikovatelný obrazový materiál - se stane jedinečným svědectvím o poslední, ještě autentické podobě tradičního divadla před jeho devastací za "kulturní revoluce". V našem století čínská divadelní kultura významně ovlivnila a ovlivňuje světovou divadelní tvorbu. U nás je atraktivní především pro divadla studiová, vyznávající obdobnou poetiku. I ta se opírají o všestranné herce a používají širokou škálu výrazných možností. Právě pro výchovu herců je čínská tradice v mnohém inspirací, jak se to projevilo například v práci Grotowského, Barby a jiných, a je jí proto věnována samostatná kapitola. Otázky formování a působivosti divadelního znaku zaujmou zase semiotiky a teoretiky dramatu. Čtenář dostává do rukou také první zpracovanou chronologii vývoje čínského divadla. Publikace bude poučná i pro zájemce o myšlenkové systémy a estetické cítění Dálného východu, jejichž výrazem je i tradiční čínské divadlo. [obálka Panorama 1992]