Anotace:
[obsahuje podstatnou část děje] Psát jsem začal roku 1921, kdy mi humoristický časopis Punch uveřejnil prvý článek, a dvanáct let jsem potom psal do několika časopisů. Přišel jsem na to podobně jako váš Karel Čapek, že mnoho věcí se dá napravit vtipem. Matka Hubbardová je můj první román. Dělnická máma Hubbardová - onen pilíř, který stojí pevně a spolehlivě, a o nějž se může každý člen rodiny opřít - v něm zastupuje všechny matky dělnických rodin. Porodila pět synů a adoptovala ještě dceru. Všechny vychovala podle svého nejlepšího svědomí ve stínu hald anglických uhelných šachet a všem byla oním středem bezpečnosti, do něhož se uchylovali se svými bolestmi a strastmi. A když zachránila jednoho syna dokonce před šibenicí, odešla z kruhu svých dětí s poklidným svědomím, že zachránila čest i jméno chudé, ale statečné rodiny... Ptáte se mě, zda znám Československo. Neměl jsem dosud příležitost navštívit vaši zemi, sledoval jsem však vaše dějiny od konce habsburské dynastie. Zotavování vašeho národa z útlaku v době mezi dvěma světovými válkami je jedním z nejúžasnějších činů a příkladů svépomoci v celých dějinách. Jan Hus, T. G. Masaryk a president Beneš se stali nyní částí našich vlastních dějin, hlas Jana Masaryka jsme poslouchali v rozhlase tak často, že na něho pohlížíme jako na jednoho z nás. Dvořákova Novosvětská je jednou z mých nejoblíbenějších symfonií a mezi mými knihami je Čapkův RUR. W. E. Richards o sobě, svém románu a Československu. [obálka ELK 1948]