Anotace:
PŘEDMLUVA Zdá se, že velká kolonisační expanse bílé rasy, která začíná koncem 15. století, se nyní poněkud uklidnila. Věřilo-li se v Evropě a v Americe před světovou válkou v absolutní nadvládu bílé rasy, uznáváme dnes, že staří národové asijští jsou svou vysokou kulturní tradicí alespoň rovnocenní. K nim patří vedle obyvatel Číny a Japonska Siamci, jejichž státníci dovedli diplomatickým mistrovstvím uhájiti nezávislost své země proti evropským mocenských choutkám. Proti zmodernisování Japonska je přizpůsobení se Siamu západní civilisaci méně známo, ačkoliv začalo již o dvě století dříve. V následujících listech bude podán příběh z poslední romantické doby Siamu, jejíž jednotlivosti se zakládají z větší části na skutečných událostech. Osoby románu žily nebo žijí částečně dosud. Konflikty, pod nimiž tito lidé trpěli, vysvětlují se nárazem světových názorů na sebe. Na jedné straně stojí Asie se svými tisíciletými intuitivními pravdami, na druhé straně racionalistická Evropa se svou ničivou skepsí. Zde ve zvyku a tradici kořenící polygamie, přirozená, smyslně radostná erotika - tam monogamie, ponejvíce jen zdánlivá. V Siamu odívá erotika všechny projevy života třpytem pohádkové poesie, v Evropě ubila střízlivá všednost se vzmáhajícím se ošklivým bojem o život jemnější formy života lásky. Konflikt mezi jednoženstvím a mnohoženstvím zračí se zvláště v osudu hlavní hrdinky Dok Mali, která je vychována v Evropě a stane se průkopnicí západních myšlenek. Ale tragika jejího života pramení nejen v odporujících si morálních názorech, s nimiž se musí Dok Mali střetnouti, nýbrž i všech jiných vnitřních i vnějších protivách mezi východem a západem. Nade všechny vyniká osobnost krále, který předem tušil budoucí vývoj a byl z nejmoudřejších panovníků. Budhismus je základní značkou jednání všech vznešených Asiatů a jím se zmírňuje vzájemná hra všech si odporujících sil v tomto absolutisticky řízeném státě. Pozadí událostí tvoří paláce a chrámy okouzlujících tvarů. Krása těchto plápolajících rhytmů, která vyzařuje ještě v posledních a nejtišších pohybech siamských tanečníků a tanečnic, měla býti také vedoucím motivem tohoto románu. V Bangkoku dne 10. listopadu 1926. Ravi Ravendro.