Anotace:
Regentka čili paní soudcová patří k vrcholným dílům španělské literatury 19. století a zároveň mezi klíčová díla evropského románu. Téma je prosté: žena a její milostný cit v komplikovaném prostředí. Mladá krásná a počestná Ana Ozoresová se v manželství se starým soudcem cítí zklamána ve svých erotických a mateřských touhách a hledá naplnění svého života v jiném vztahu. Tuto linii ženského dramatu zasadil autor do prostředí španělské šlechty atakované již novou buržoazně orientovanou aristokracií. Děj se odehrává od října 1875 do října 1878 ve společnosti hlavního města provincie Vetusty. V tomto prostředí sedmadvacetiletá Ana bojuje svůj vnitřní zápas mezi dvěma muži, sebevědomým politikem a cynickým donchuánem Álcarem Mesíou a svým zpovědníkem a duchovním vůdcem, vikářem Fermínem de Pas, který se do své ovečky skutečně zamiluje. Ana podléhá své náklonnosti po nejednoduchém citovém vývoji, ovšem společnost je k ní krutá a Ana ztroskotá. V Alasově mistrovském díle rezonují vlivy dvou velkých současníků a jednoho předchůdce: těmi současníky byli Francouz Émile Zola a Gustave Flaubert, předchůdcem jeho slavný krajan Miguel de Cervantes. Alas je dokázal přetavit do vlastního panoramatického obrazu společenské proměny a v Aně vytvořil jednu z jejích tragických hrdinek. [z obálky Arista 2001]