Anotace:
Harryho Angstroma, přezdívaného Králík, ne-hrdinu románu Králíku, utíkej! (1960, česky 1980), jsme opustili ve chvíli, kdy bezradně prchl do neznáma před rutinou rodinného kruhu a životního stereotypu v pensylvánském městě Breweru. Updike tohoto sobeckého, impulsívního rebela, z něhož se vyklubal slabošský konformista, uvedl znovu na scénu roku 1971 v knize Králík se vrací. Harry opět žije s manželkou Janice a synem Nelsonem a otřesy, jimiž Angrstromova rodina prochází mezi červencem a říjnem 1969, kdy se román odehrává, se odvíjejí na pozadí bouřlivých událostí té doby. Zatím poslední návrat k postavě Harryho učinil Updike románem Králík je bohatý (1981). I zde se sféra osobní prolíná se sférou veřejnou, již tehdy - v druhé půli roku 1979 - vyznačuje vrcholící naftová krize. Šestačtyřicetiletý Harry je vedoucím prodeje automobilů Toyota, členem prestižního golfového klubu a bezpečná ulita maloměšťáka mu náramně vyhovuje. Nepříjemně ji naruší třiadvacetiletý Nelson, který zanechá studií a nastoupí v otcově prodejně. Konflikt mezi otcem a synem se stává osou románu. Zdá se, že jablko nepadlo daleko od stromu, přes vnější odlišnost existuje mezi oběma naprostá podoba - stejně jako kdysi Harry chová se i Nelson neodpovědně, těkavě, nedospěle. Updike vyslovuje nad Králíkem kritický, silně ironický soud, avšak nenechá svou postavu klesnout v našich očích v bezcenného tvora. Jeho román je jedinečným dokumentem doby, jak ji prožívá průměrný středostavovský Američan. [obálka Odeon 1990]