Anotace:
Třicet setkání s krátkou estonskou povídkou posledního čtvrtstoletí zahajuje Arvo Valton, nejstarší z dvanácti autorů, zastoupených v antologii Ďáblova milenka. Česky už vyšly dvě knihy Valtonových povídek, Dům plný přízraků a Osm Japonek. Valtonova Ďáblova milenka, která dala knize jméno, je silně erotická, obnaženě líčí intimní setkání ženy s knížetem pekel. Je v ní však něco víc než jen sex a erotika - stejně jako řada dalších estonských "short stories" má v sobě Ďáblova milenka ještě druhý plán, jinotaj, alegorii. Platí to o Untonových horrorech Černý motocyklista a Narozeniny, stejně jako o Saluriho povídce Dveře dokořán, hrozivě groteskní svou příchutí absurdity. Smíšená čtyřhra Jaaná Kruusvalla, líčící absolutní rozpad morálních hodnot v moderním manželství, připomíná atmosféru Bergmanových filmů. Manželství je tématem i povídky poslední, Muttova Žalozpěvu starého Fabiana, tentokrát je viděno spíše ironicky, s překvapivým zvratem na konci. Kratičké povídky Vahingovy, připomínající psychiatrické záznamy, Osika Jüriho Tuulika, vycházející z tradic ugrofinského humoru, mořská romantika v povídkách jeho bratra Üla, hluboce lidské příběhy Kallasovy, Vintova Ukradená labuť, která se z jezírka v tallinnském parku dostává na místa, kde labutě obvykle nebývají, pražské zážitky Jaaka Jõerüüta i teskné ženské osudy Mari Saatové - to jsou jen některé momenty, jež čtenářům nabízí Ďáblova milenka, pozdrav z dalekého, ale zároveň i v mnohém blízkého Estonska. [obálka Lidové nakladatelství 1989]

Obsah: