Anotace:
Americký židovský spisovatel Isaac Bashevis Singer je v naší zemi už dobře známý většině dospělých čtenářů a začínají se překládat i jeho vysoko ceněné knihy pro děti. V roce 1995 vyšla jako první u nás kniha Pohádky a povídky (Barrister a Principal). Když čte člověk Singerovy knihy pro dospělé, má pocit, že by je pro jejich jazykovou jednoduchost a vyprávěcí přímočarost mohly číst i děti, a s jeho knihami pro děti se to má zase tak, že jsou zábavné a přitažlivé i pro dospělého čtenáře. Hlupáci z Chelmu jsou jen mírně absurdním vyprávěním o dějinách chudého městečka, kterému vládne Gronam Vůl s pětičlenou radu jemu podobných "mudrců" a tajemníkem Trdlem. Celý příběh se točí kolem toho, že se v jazyce objeví slovo "krize" a Chelm si najednou uvědomí, že se v té krizi nachází a že je ji třeba řešit. Singer psal ten druh moderní literatury pro děti, ve které s nimi komunikuje jako se sobě rovnými partnery. Kromě jazykové hravosti a inteligentního humoru se děti v této knize mohou naučit rozlišovat lidskou hloupost, i kdyby se měla rodit v hlavách vůdců. [z obálky Argo 1996]

Obsah: