Anotace:
Předmluva Podávám naší obci čtenářské v českém rouše Slovanskou kroniku bošovského kněze Hel[h]olda. Zdá se mi, že nebude nezajímavo přečísti sobě, jak slovanští naši pobratimci v Polabí a na březích Baltického moře bojovali, bohužel ovšem marně, za svou vlast, jazyk, starodávnou víru a svobodu se zavilým nepřítelem, se kterým od staletí i národ náš o své bytí i nebytí zápasil a zápasí. Nepřítel tento ani dnes se nezměnil. Halí se sice v pláštík vysoké kultury, v podstatě však příslušníci jeho všichni - nevyjímajíc ani představitele vědy - jsou týmž dobyvačným, nesnášenlivým a zpupným národem, který všeckny tyty a jiné vlastnosti ukázal zase nedávno, když šířil německou "kulturu" v Belgii, Francii, Srbsku a jinde. Helm[h]old zachycuje hlavně poslední okamžiky zápasu severozápadní Slavie s útočnými Němci. Líčení jeho jest prosté, ale výstižné a plastické. Přitom - ovšem bezděčně - uklouznou mu často slova, která jsou těžkou obžalobou jeho krajanů a skvělou obranou Slovanů. Pro lepší porozumění knize Helm[h]oldově předesílám úvod, ve kterém podávám předně kratičký přehled dějin Slovanů polabsko-baltických a po druhé stručně promlouvám o životě a díle Helm[h]oldově. Celá práce byla hotova počátkem léta r. 1918. Pak jsem již jen revidoval. Za některá laskavá upozornění týkající se překladu děkuji příteli svému prof. Jos. Trublovi. V Praze-Podolí 1924. P. Papáček.

Obsah: