Anotace:
Emily Wu vypráví svůj příběh očima dítěte a posléze dospívající dívky. Líčí život v průběhu devatenácti let strávených ve zmatku a vřavě kulturní revoluce v Číně za vlády Mao Ce-tunga. Kniha začíná dnem jejích třetích narozenin, kdy se poprvé setkává s otcem v koncentračním táboře. Její otec byl uznávaný akademik a překladatel americké klasické literatury, avšak "doba" jej označila za ultrapravicového třídního nepřítele a v přeneseném slova smyslu ho smetla z povrchu zemského. Otcovo odsouzení znamenalo pro rodinu nekonečné roky ponižování, útrap; tělesného i duševního týrání. Wu vypráví příběh skrytého holocaustu, který prožily i miliony dalších dětí. Wu se nevyhýbá živému líčení brutálního a krutého světa, v němž musela žít. Byla nucena bezmocně přihlížet rabování svého domova, veřejného lynčování otce. Byla znásilněna, musela vykonávat těžkou práci, podřizovat se primitivním rituálům chudé vesnice. Příběh Emily Wu je vyprávěn výstižně, naléhavě, s odvahou a odhodláním mládí, ale bez sentimentu; autorce se do něj mistrně podařilo začlenit i humor. Fakt, že Emily Wu přežila všechny útrapy, lze považovat za zázrak, který navíc dokázala podat v poutavém příběhu odvahy, svědectví teroru a tichého utrpení. Její kniha nabízí vhled do politických událostí tehdejší komunistické Číny, při čtení příběhu si není možno neklást otázku, jak vůbec mohlo dojít k něčemu takovému, jako byla kulturní revoluce. Vzhledem k tomu, že pozice a moc Číny ve světě stále roste, je bezesporu důležité pronikat do její minulosti a poznávat její kulturu. [obálka Nava 2008]