Anotace:
Juliena Greena, Američana, který se stal jedním z nejvýznamnějších francouzských romanopisců 20. století, poznal už český čtenář z řady překladů. Mont-Cinère je autorovou románovou prvotinou a patří dnes k trvalým hodnotám meziválečné literatury. Ve své době překvapil objektivní, strohou prostotou a zároveň i skrytou, znepokojivou vášnivostí; v těchto rysech tkví Greenova osobitost, která je syntézou francouzské realistické tradice a jedné temnější a vzrušenější románové linie anglosaské: Green vždy přiznával vliv Hawthornův, a po vydání Mont-Cinèru o něm kritika hovořila dokonce jako o "čtvrtém ze sourozenců Bronteových".
[celý děj] Mont-Cinère je románem vášní, jimž vládne zima. V nehostinném, ledovém domě se úporně střetávají tři ženy - babička, matka a dcera -, strhávané stále více sobeckou posedlostí. Pro malou Emily se stává ohniště - vyhaslé, doutnající, sálající plamenem - postupně středem domu, středem světa i jejího života, nejen proto, že musí vinou matčiny chorobné lakoty mrznout v domě, "který bude jednou její", ale protože z jejího světa je vyhnána náklonnost a chamtivost obrací lidské city v nenávist. Oheň, který v lidech dřímá, může už propuknout jen jako živel ničící: dům Mont-Cinère shoří. Stejného motivu využije o šest let později Faulkner v Srpnovém světle; podobně jako on, dokáže i Julien Green vykreslit lidské vášně v jejich tragické vyhraněnosti.
[obálka Odeon 1988]
|