Anotace:
"Povím něco neslýchaného - skutečný příběh se všemi prvky fantastična," říká vypravěč jedné ze Singerových povídek, které charakterizuje plynulý přechod z přirozeného do nadpřirozeného, z uvěřitelného do neuvěřitelného, ze známého do tajuplného a zase zpět. Rozsáhlý výbor dvaačtyřiceti próz sleduje tři základní tematické okruhy Singerova díla: život zaniklého světa židovské diaspory na polském venkově a varšavské periférii začátkem 20. století, intelektuální prostředí ve Varšavě 20. let a osudy židovských uprchlíků a vystěhovalců ve Spojených státech v druhé třetině našeho století. Každý z těchto okruhů znamená jinou fázi ve vývoji židovské mentality - od ortodoxní tradice přes libertinskou uvolněnost po obtížnou asimilaci v Americe, provázenou často prohrou existenční i morální. Čteme příběhy, jejichž průzračný a neúhybný tok prozrazuje silný vliv folklóru a jejichž dramatičnost je dána zápletkou. Singer vypráví o složitostech lásky, o sobeckosti, o ješitnosti a bezohlednosti, o zradě, svobodné vůli a osudu v tónech tragických i komických. Jeho moudrý, vášnivý hlas volá po objevování "pravd starých jako svět", neboť v něm spatřuje nejvyšší poslání literatury. [obálka Odeon 1987]

Obsah: