Anotace:
Dějištěm románu je fiktivní země na západním pobřeží Afriky, dřívější francouzské kolonie, nyní nezávislá republika, stále spjatá s Francií slžitým předivem hospodářské pomoci. A právě o této nejnovější formě ovládání černého světadílu vypráví Chatenetův román. Jeho hlavní hrdina, reportér Marion, je do oné africké země poslán, aby psal o úspěších francouzské kooperace. Ale když se seznámí se svým krajanem Andrém Juvénalem a s jeho africkými zkušenostmi a když sám prožije převratné politické události v hlavním městě, rozhodne se místo reportáže o hospodářské pomoci napsat román o této zemi a o jejím složitém přerodu z otroctví do skutečné nezávislosti. A především o neslavné roli francouzských expertů, kteří se snaží jednu formu kolonialismu nahradit pouze jinou, modernější a efektivnější, k černému obyvatelstvu cítí stále nadřazenou, rasistickou nevraživost a hlavním cílem jejich snažení je rychlá a bezpečná kariéra, jaká by je při jejich mizivých kvalitách doma nikdy nečekala. Chatenetův román, poutavý vzrušujícím dějem i zajímavostí neznámého světa a bizarními osudy jednotlivých postav, je nemilosrdný, sarkastický, vášnivě zaujatý. Nastiňuje situaci v celé její složitosti a protichůdnosti, nevnucuje řešení, naopak varuje před zjednodušujícími a povrchními závěry a dokazuje, že africké země, bojující dnes jak proti vlastní zaostalosti, tak proti importované chorobnosti kapitalistických společenských vztahů, si musí samy projít svou cestu, jež by znamenala skutečný pokrok a zároveň vyrůstala z ducha národa. [obálka Odeon 1974]