Anotace:
Z předmluvy V. R. Krameria Jediné pro naši milou vlastenskou mládež tento spisek vydávám, aby v svém outličkém již věku takříkaje sama k rozeznání dobrého od zlého se vedla. Tento drahý poklad jak líbezného a obveselujícího, tak užitečného a poučujícího čtení sebral jsem z německého vydání pana Meissnera, jenž dílem bájky sám vypravoval, dílem podle Ezopa, Desbillona a jiných básnířů předělal a obnovil, pročež by právem knižečka tato Obnoveným Ezopem slouti mohla, jejž již nebožtík Kramerius (můj pan otec, jehožto jméno že mám, velice se honosím) vydati slíbil, kdyby před časem smrt mu nebyla překazila. Minulé vydání nebožtíkovo již před mnoha lety docela rozebráno bylo; z té příčiny vzal jsem tyto bájky, z nichž veliký počet jest nových, některé přejinačeny a několik slovo od slova z minulého vydání přetlačeno. Že dítě dosti outlého věku tomuto čtení porozumí, dokáže čas, neboť psal jsem sprostičce a plynoucími slovy. Ačkoli tato má prácička jedna z prvnějších jest, s kterouž vystupuji, a jakkoli mnohý snad v všelikých vadách mne stíhati může, přece však doufám, že docela opovržena nebude, zvlášť proto, že mladistvo ne hned těch ouhon znamená, a byť by i znamenalo, může z toho výstrahu sobě vzíti, aby se samé takového pochybení varovalo a vystříhalo. [obálka Odeon 1986]