Anotace:
Vokswagen blues je typický román na cestě. Quebecký spisovatel Jack Waterman hledá svého bratra Thea a vydává se po jeho stopách v obytném náklaďáčku napříč americkým kontinentem. Takřka detektivní putování začíná u Atlantického ocenánu, v Gaspě, v místech, kde se roku 1534 vylodil objevitel Kanady Jacques Cartier, a končí u Tichého oceánu, v San Francisku, v někdejším centru beatniků. Nejsou to náhodně zvolená místa, mají hodnotu symbolu, jako ostatně vše v této citlivě vyvážené knížce. Po stezkách (nyní dálnicích), kudy si kdysi razili cestu francouzští dobyvatelé a později putovali američtí osadníci za vidinou země zaslíbené, doprovází Jacka stopařka - indiánská dívka Velká Kobylka. Jackovy i její oči poskytují dvojí pohled na americkou historii i současnost: jeden mýtus, druhý demystifikace. Oba dva pátrají po té zemi, která je i není jejich, přitom však hledají - kromě Thea - také sami sebe i jeden druhého. Volkswagen blues je cestou k pramenům, knihou o hledání ztraceného ráje - především v srdcích lidí. Celý příběh je utkán ze zdánlivě prostých, hemingwayovski laděných epizod, z jednotlivých setkání s obyčejnými Američany, kde autor vypovídá nehalasně o toleranci, ohleduplnosti a úctě k bližnímu, o rovnoprávnosti muže a ženy i lidí všech barev pleti. Zvláštní něhou protknutý Poulinův román působí ve světě rostoucí agresivity a násilí jako očistná koupel. (obálka 1998)