Anotace:
Rozdělený dům je román docela zvláštní krásy, neboť paní Bucková v něm uložila své vyznání lásky k východu, svou kritiku civilisace a víru v budoucnost. Ústřední postava Wang-Yuan je člověk naprostoumoderní a svobodný. Když se rozešel s domem svých předků, s rodinou, jejíž poslední potomci si vybrali z civilizace západu jen její stinné stránky, jeden kapitalistické kořistnictví a druhý luxus a rozmařilost, když proměnil svou primitivní lásku k půdě v lásku k lidu a k zemi, když se konečně zbavil břímě tradice, dospěl k cílům, k nimž jde nejpokrokovější společnost. Jest pravda, tentoujedinec může býti přesazen doukteréhokoli prostředí, neboť je všelidský svým cítěním i myšlenkami. Autorka se však nespokojila s tímtoutypem - k Yuanovi přidružila moderní osvobozenou ženu, lékařku Meilingu, ženu přísných zásad a vysokých duševních kvalit. A na osudech tétoudvojice, již provádí neklidnými vodami sociální revoluce, světem oživeným lichváři, požitkáři a nemilosrdnými sobci, americkými metropolemi i milionovými městy přelidněné Číny, vězeními i životem asylů, továren, doupat a přepychových zábavních podniků, ukázala jedinou cestu, která ještě zbývá mládeži celéhousvěta. Protouje "Rozdělený dům" jejím nejzralejším dílem. Osnova rodinné kroniky Wangů tak dokonale snovaná v "Synech" se rozbíhá doulapidární románové koncepce a dům, který náležel feudálním právem několika jedincům, se dělí, zaniká a činí místoumodernímu světu. (obálka II. vydání)