Anotace:
Malá finanční věda profesora Dra Karla Engliše je stručnější populární zpracování jeho velkého vědeckého díla "Finanční věda". Stejně jako tento spis obsahuje Malá finanční věda všechny hlavní zásady veřejného hospodaření, ale je svou názorností zpřístupněna i laikům, neobeznámeným s pojmy národohospodářské theorie. V dnešní době, kdy problémy stáního hospodaření se staly střediskem obecného zájmu a kdy samosprávný živel zaujal ve veřejné správě význačné postavení, je nanejvýš účelno, aby národohospodářské vědomosti pronikly do širokých vrstev a aby občané, povolaní k správě veřejných zájmů, zásadám veřejného hospodářství skutečně porozuměli. K dosažení toho je Englišova Malá finanční věda opravdu spolehlivou příručkou. (obálka 1946) Předmluva V demokracii, která jest postavena na všeobecném hlasovacím právu, jsou všichni občané povolání ke správě veřejných hospodářství, protože volí své zástupce pro přímou správu těchto hospodářství. I těch je velmi mnoho, kdo o těchto hospodářstvích rozhodují přímo. Má-li demokracie splniti své historické poslání, potřebuje lidí, nejen takových, kteří při správě veřejných zájmů nemyslí na sebe, nýbrž takových, kteří veřejnému hospodářství rozumí. Vládě demokratické působí největší obtíže, že správcové veřejných zájmů nedovedou se při jich správě povznésti nad své zájmy soukromé nebo stranické, anebo že prostě nerozumějí problémům, před které jsou postaveni. Obojí demokracii diskredituje. A přece není spásy pro národy mimo demokracii. Demokracie vyžaduje tedy charakterů a vzdělání. Touto knížkou chci přispěti ke vzdělání všech, kdož jsou povoláni ke správě veřejných hospodářství. Vydal jsem roku 1929 velký spis: "Finanční věda", obsahující všechny hlavní zásady veřejného hospodaření. Ale rozsah spisu, i to, že předpokládá mnoho z vědy národohospodářské, činí ho málo přístupným všem oněm, kdož by měli býti obeznámeni se zásadami dobrého veřejného hospodářství. Odhodlal jsem se proto vydati: "Malou finanční vědu" pro každého; je rozsahem poloviční a přínáší úvodem základní pojmy národohospodářské, jichž je nezbytně třeba ku porozumění skladby hospodářství veřejného. Přes to není "Malá finanční věda" románem, který by se dal přečísti za tři večery, nýbrž vyžaduje práce a přemýšlení, ale napsal jsem ji tak, aby každé slovo stálo za přemýšlení. Jsme povinni sděliti budoucí generaci své vědomosti, nabyté dlouhou zkušeností, aby se vyvarovala chyb, které byly našimi učiteli. Kdo prostuduje malou, může čísti velkou "Finanční vědu". Knihu tuto věnuji své ženě Valerii. Tatranská Lomnice, na štědrý večer 1930 Dr. Karel Engliš