Anotace:
James Hadley Chase (původem Angličan, vlastním jménem Raymond René) nepatří k větvi autorů klasické detektivky, kde bývá pátrání po viníku obestřeno překvapivými záhadami, případně zvláštními rekvizitami. Nezajímá se ani tak, kdo zločin spáchal, ale spíš proč a jak. Podobně také v románu Půjčka za oplátku odhaluje hned zpočátku, o jaký čin půjde, kdo ho provede, jakým způsobem a z jakého důvodu. Zde je motivem zločinu chorobná touha po penězích, násobená vyhlídkou na život v přepychu. Chaseovi hrdinové nejsou výjimeční lidé, jsou to lidé sece vždycky trochu pokřivení, ať už vrozenou dispozicí nebo prostředím, v němž museli žít, jinak jsou to však lidé až neskutečně všední. James Hadley Chase je totiž realista, rozhlíží se kolem sebe a bez iluzí vypovídá o dnešní Americe jako spisovatel, který ví, o čem píše, rozumí své práci jako málokdo a má pro svého hrdinu takové pochopení, že nepřestává být nikdy člověkem, ať už se dopustí jakýchkoliv činů. (z obálky 1987)