Anotace:
Obsáhlá studie, vyvolaná stále rostoucími nároky na překladatelskou práci - stupňovaným uznáváním jejího významu a důležité kulturní funkce, chce podat soustavnější poznámky k teorii realistického překladu. Soustřeďuje se především na technické otázky překladatelovy práce a usiluje o osvětlení jejích problematických stránek.