Anotace:
Profesor Bruce Gold, osmačtyřicetiletý židovský hrdina Hellerova románu, se rozhodne napsat knihu o židovské zkušenosti, "o tom, co to je být Žid v Americe". Zároveň mu bývalý spolužák z univerzity nabídne blíže neurčené místo v Bílém domě. Gold se neštítí žádného sebeponížení, žádného šaškování, jen když mu pomůže proniknout do vládních kruhů. Od práce na knize ho odvádí především jeho početná rodina, kterou tvoří nezapomenutelná postava tyranského otce, jenž kdysi předstvil Golda svým přátelům slovy: "Tohle je bratr mého syna", jedovatá macecha, starší bratr Sid, věčný rýpal se zlatým srdcem, a pět sester. Gold chce prchnout před svou minulostí, a tedy i před svou rodinou, chce se zbavit neustálého kolotoče rodinných dýchánků a oslav, chce se zpronevěřit sám sobě a uniknout do říše vysoké politiky. Teprve náhlá tragická událost mu otevře oči a on se smíří s tím, kdo a co opravdu je. Slíbenou knihu ovšem nenapíše, zato ji napsal jeho tvůrce Heller, a je to kniha plná smíchu a slz, satirický výpad proti americké vládní mašinérii, zkarikované s groteskní nadsázkou a nemilosrdností, travestie vykloubeného světa, v němž se "chaos maskuje jako řád" a z něhož se vytrácí pocit lidské sounáležitosti. (obálka 1983)