Odeon, Praha 1969
Rozsah: 290 s.
Formát: 21,0x14,0
Popis: Vázaná, obálka poškozená, jinak dobrý stav. (90%)
Cena: 30 Kč
Anotace:
Nové vydání veselé kroniky malého města z jihofrancouzského vinařského kraje Beaujolais. Autor se zde ve formě satiry vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce, od zahraniční politiky přes státní správu a církev až k literatuře. Edice vychází z mistrného Zaorálkova překladu, přičemž se snaží vrátit románu francouzský kontext: byly dopřeloženy chybějící kusy textu a podle originálu byly upraveny francouzské reálie a zmínky z francouzských dějin, děj byl zasazen do té časové situace, jakou má v originále, a ve francouzském místopise byla ponechána známá jména měst a krajů (Paříž, Lyon, Rhôe, Beaujolais).
|