Anotace:
Po letech soustavného překládání Robinsona Jefferse a navázání dlouholetých přátelství, napřed s básníkem (žel, trvalo jen čtyři roky), s jeho synem Donnanem, s básníkovou životopiskyní Melbou Bennetovou a s originální osobností manažera avýtvarníka Merle Armitage a dalšími básníkovými přáteli, chtěl jsem sám pro sebe i pro veřejnost vydat počet z tohoto svého největšího životního dobrodružství ... Těmito slovy uvádí autor svou knihu, ve které na základě korespondence s americkým básníkem rekonstruuje jeho životopis - první v češtině, načrtává i portrét jeho ženy, několika přátel na pozadí amerického prostředí a souběžně s tímto životopisem líčí i úseky svého života z let "nejedné osudové životní zkoušky".