Anotace:
V čase, kdy v zemí vrcholí odpor protivládních sil a Jihoafrickou republikou otřásá chaos a občanská válka, vydává se prostoduchý a od přírody znetvořený zahradník Michael K. na dlouhou cestu, aby na nevzhledně vlastnoručně vyrobené kárce vyvezl svou invalidní matku z rozvráceného Kapského Města do vysněného bezpečí rodného venkova. Válka však Michaela K. pronásleduje všude. Zahrne ho násilím, zvůlí i dobročinností. A přitom jediné, po čem Michael touží a co mu válka upírá, je najít si minimální prostor pro vlastní nezávislou existenci, byť by to byla pouhá díra v zemi a dojemné políčko tykví vyrvané nehostinné přírodě. Baladická vizionářská próza J. M. Coetzeeho přináší pronikavou kritiku současné situace v JAR a věstí neodvratný konec stávajícího režimu, kromě toho je však i neokázalou a tím silnější oslavou nezdolnosti a nepokořitelnosti života, pro nějš je svoboda biologickou nutností. [obálka Odeon 1988]