Anotace:
Stranou nakladatelského zájmu u nás dosud zůstával autorův velkolepý volný cyklus Sedmihradsko, z něhož autor realizoval tři romány: Čarovná zahrada, Veliký kníže a Stín slunce. Toto monumentální dílo, srovnávané s Vojnou a mírem, si dalo za úkol postihnout "zlatý věk" Sedmihradska, někdejší části historických Uher, kde se počátkem 17. století ujal vlády "veliký kníže" Gábor Bethlen. První román tohoto cyklu Čarovná zahrada líčí události, které rozkvětu Sedmihradska bezprostředně předcházely: krátkou dobu vlády oslňujícího mladičkého knížete Gábora Báthoryho, jehož fantastické sny o tom, že ze Sedmihradska vytvoří čarovnou zahradu, přivedly tuto malou zemičku, obklopenou mocnými sousedy, na pokraj zkázy. Móricz pojal historickou předlohu jako psychologickou studii dvou složitých lidských povah, Báthoryho a Bethlena, ale i jako studii dvou vladařských koncepcí: velkorysé, líbivé a leckdy geniální koncepce Gábora Báthoryho a opatrné, prozíravé, leckdy kompromisní koncepce neefektního dobrého hospodáře Gábora Bethlena. Autorovi šlo však ještě o víc než o napsání vynikajícího, moderně pojatého románu o zajímavém období uherských dějin. Prostřednictvím historie se zamýšlí nad situací Maďarska po první světové válce a prohrané revoluci, nad situací analogickou stavu Sedmihradska po nezdařených výbojích Báthoryho. Pro českého čtenáře bude tato náročná historický próza, připomínající dílo Vančurovo, zajímavým nahlédnutím do málo známé oblasti dějin a zároveň velkým uměleckým zážitkem. [z obálky Odeon 1979]