Anotace:
Otázka, která zní v titulu knihy, vznikla z legendy, že lidé v brazilské krajině prý snad odedávna žijí v takříkajíc božských podmínkách života doslova rajského. Bylo a je prý tam tak příhodné klima, že člověku stačí zapíchnout do brazilské půdy kus klacku, a on už za pár měsíců přináší úrodu! Pomeranče, citróny, kakaové boby, olivy, papáju, sladké chlebovníkové plody zvané jaca, banány, abacate, jabuticabu... Odpověď na onu otázku je jednoznačně snadná: protože pánbůh vůbec nebyl a není, neměl a nemá - tím méně - brazilskou státní příslušnost. Autoři knihy svým vyprávěním dosvědčují, že Brazílie, pátá z nejrozlehlejších zemí světa, je vskutku jednou z nejbohatších, a to jak svým přírodním bohatstvím, tak obyvatelstvem, lidem, jeho mimořádně mladistvým potenciálem. Autoři pracovali v Brazílii několik dlouhých let. Proto jejich vyprávění, jež se rodilo v důvěrném pochopení tamějších podmínek a možností, je lidsky věrohodné a srozumitelné. Čtenářovo povědomí o té zemi a lidu se každým údajem a příběhem formuje a vybarvuje v živý obraz rámovaný na jedné straně dnem, kdy portugalský mořeplavec - dobrodruh Cabral "objevil" novou kolonii pro krále, a na druhé straně dny současnými, kdy sãopaulští dělníci a studenti demonstrují proti návštěvě presidenta USA v svobodomilovné zemi brazilské. Zarámováním obrazu - či spíše tím, co je za zrcadlem nastaveným té obrovské zemi - utváří kniha Byl pánbůh Brazilec? prostor čtenářova evropského zájmu o onen blízce exotický svět pod Jižním křížem, svět vymírajících Indiánů, pradávných i mladých pověr a rituálů, kvintesencí fotbalových vášní až po svět jaderných reaktorů a velmocenských cílů. [obálka Práce 1984]