Anotace:
Šestidílný originál "Cherubského poutníka" obsahuje celkem 1676 básní, z toho 1548 dvojverší a 128 obsáhlejších celků, většinou čtyřverší. I při básníkově velkém rozsahu myšlenkovém nebylo možno se vyhnout myšlenkám méně silným nebo vzájemně si blízským. Proto bývá "Cherubský poutník" vydáván ve výběrech podle rozmanitých koncepcí a tak i překládán. [in. Cherubský poutník, 1984, s. 12, Miroslav Matouš - Pracovní poznámky]