Anotace:
Mimořádné obliby dosáhly v nejširším kruhu čtenářů severské romány. Tato slova nejsou planou reklamou pro dílo švédského autora, virtuosního znalce lidských duší, který se tak staví rovnocenně po bok již známých severských mistrů pera. Není pochyby, že Salje dojde zaslouženého úspěchu, neboť se mu podařilo dílo umělecky zralé, přesvědčivé a do poslední stránky poutavé. Lidská dramata tu působí ne čtenáře nejen svou tragikou, ale také svou opravdovostí, zdůrazněnou psychologicky dokonalým podkladem. A právě touto skutečností zaujme kniha čtenáře, hledícího do zrcadla života, okouzleného obrazy, které se mu zdají tak známé a přece nejsou nikdy všední. V rámci nejdokonalejšího obrazu, kterým je příroda ve všech místech i ve všech dobách, rozvíjí se děj plný dramatického napětí i půvabných chvil lidského štěstí, které nepřináší nadmíra pozemského statku, ale klidná hladina duše. Řetěz osudů dvou generací, jejichž representanti jdou ve svých vášních často až k mezníku možnosti, je sklouben mistrným duchem hluboce lidsky od prvé až do poslední stránky a v pravém slova smyslu čtenáře připoutá. Zda chyby i přednosti, slzy i úsměvy nejsou na celém světě stejné? A záleží jen na autoru, aby je dovedl přirozeně a přitom básnicky půvabně vložit ve své dílo. Román "Mlhy se zdvíhají" nese toto umělecké posvěcení, v němž okřívá duše bolestně vzrušovaná chaotickým světovým děním. [obálka J. Elstner 1947]